Το μνημόνιο 3 σε μετάφραση

Αναδημοσίευση από Ίσκρα και ThePressProject

Το Mνημόνιο 3, το οποίο, σύμφωνα με όλες τις πληροφορίες, θα έρθει προς ψήφιση στη Βουλή την ερχόμενη εβδομάδα με τη διαδικασία του κατεπείγοντος. Αυτό το κείμενο που θα ορίσει εν πολλοίς σχεδόν όλες τις πτυχές της πολιτικής των επόμενων ετών μέχρι σήμερα δεν είναι στη διάθεση των πολιτών, τις ζωές των οποίων θα επηρεάσει.

Επειδή η ενημέρωση δεν μπορεί να γίνεται με διαρροές και επειδή μέχρι στιγμής δεν υπάρχει κάποια επίσημη ανακοίνωση, δημοσιεύεται μεταφρασμένο το τελευταίο προσωρινό κείμενο. Το κείμενο αυτό έχει ημερομηνία λίγων ημερών και ως εκ τούτου δεν είναι ολοκληρωμένο σε όλα του τα σημεία. Επιπλέον η μετάφραση είναι ανεπίσημη. Για το λόγο αυτό δημοσιεύονται και οι αντίστοιχες σελίδες στο πρωτότυπο αγγλικό κείμενο για όποιον θέλει να κάνει αντιπαραβολή. Η ομάδα Xpressed βοηθάει το Press Project στην μετάφραση του νέου μνημονίου.

Το κείμενο θα δημοσιεύεται σε μέρη, κάθε φορά που θα ολοκληρώνεται η επιμέλεια κάποιου τμήματός του. Μέχρι στιγμής έχουν μεταφραστεί τα τμήματα για τις διαρθρωτικές αλλαγές, τη φορολογική μεταρρύθμιση, τη δημόσια διοίκηση, το συνταξιοδοτικό, την υγεία και την εκπαίδευση.

Ακολουθεί το πρώτο μέρος.

(πατήστε το κουμπί "expand" για να το διαβάσετε σε πλήρη οθόνη)

Open publication - Free publishing

Open publication - Free publishing